Era uma vez uma menina chamada Babi,
que vivia com sua família em uma pequena fazenda. Lá tinham galinhas que punham
muitos ovos, cresciam legumes e verduras, e tinha uma vaca que lhes dava leite
fresco e quentinho todo dia. Babi adorava brincar em sua fazenda. Ela brincava
com os gatos, subindo no celeiro para se esconder de todos no meio do feno, e tinha
um balanço em sua grande varanda, enquanto balançava, ela bebia limonada fresca
que sua mãe sempre fazia para ela.
Mas o que ela gostava de fazer,
mais do que tudo, era ir para a floresta e visitar sua amiga, Nana. Nana era
uma mulher muito velha que vivia em uma bela casa de campo coberta de plantas e
flores. Na casa de Nana, havia tantas coisas maravilhosas para ver, e tinha um cheirinho
muito bom.
Havia velas de todas as cores do
arco-íris, frascos cheios de especiarias de cheiro, as ervas secavam nas vigas
e ela fazia deliciosos chás adoçados com mel. Tinha até um tambor velho que Babi
adorava tocar, fazendo muito barulho. Quando ela tocava o tambor, Nana sorria e
acenava com a cabeça para a batida. Nana era muito velha, com dedos enrugados e
uma grande corcunda. Nana parecia um pouco assustadora para Babi, mas ela sabia
que Nana a amava como se fosse sua própria neta e que nunca faria mal a ela.